Tytuł filmu powstał z kontaminacji wyrażenia „eternal damnation” i wyrazu „tarnished”. Ponadto słowo to oznacza w południowoamerykańskim dialekcie piekło i jest też nazwą zespołu muzycznego cenionego przez Jonathana Caouette'a.
Główną kandydatką do roli Noli Rice była Kate Winslet, jednak brytyjska aktorka odmówiła jej przyjęcia ze względów rodzinnych. W ostateczności rolę przyjęła Scarlett Johansson.